คนเก่งในไทยมีอะไรต่างจากคนอื่น

คนเก่งในไทยมีอะไรต่างจากคนอื่น

สิ่งที่ทำให้คนเทรดเก่ง ลงทุนเก่ง มีความคิดที่ ‘โอ้ ว้าว สุดยอดเลย’ ในไทย ต่างจากคนอื่นคืออะไร?

โพสต์ส่วนใหญ่ผมจะคิดและเขียนเป็นภาษาไทย แต่บางอย่างผมจะคิดเป็นภาษาอังกฤษและค่อยมาแปลเป็นไทย

คนที่เป็น Editor in Chief ของผม มักถามว่า หมายความว่าอย่างไร เช่น ประโยคที่พูดถึง “มหาสมุทรกับฉลาม” ผมเลยต้องอธิบาย บางทีก็เหนื่อยทั้ง2ฝ่ายที่ต้องทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน ผมก็เลยถามเค้าว่า “โห” ในภาษาไทยไม่มี ‘metaphore’ (อุปมาอุปไมย) เหรอ หรือใช้ proverb หรือ poetic saying (พูดอย่างนึงแต่ความหมายอีกอย่างนึง) ไม่มีเหรอครับ เค้าตอบมาว่า ภาษาไทยก็มี  นั่นสิในเมื่อภาษาไทยมีอุปมาอุปไมยมันทำให้คิดว่าถ้าเราไปหาความรู้จาก text หรือหนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษ หรือไปฟังคนต่างชาติเสวนากันเป็นภาษาอังกฤษ เราจะเข้าใจได้กี่เปอร์เซนต์ บางทีเราอาจเข้าใจคำนั้นแปลตรงกับคำนี้ของบ้านเรา เป็นแบบ text to text และ meaning to meaning ถ้าเลื่อนไปอีกขั้น

ยิ่งขึ้นไปอีกขั้นคือ essence to essence (‘between the lines’ เชิงลึกถึง ‘humanity’) เพราะเป็น ‘human’ ที่เขียน ที่เล่าเรื่อง ไม่ใช่ ‘computer’

ยกตัวอย่าง แต่อาจไม่ตอบโจทย์มาก มีคนนึงที่รู้จัก บอกว่าดู ‘Lord of the Rings’ ไปทำไม เป็นแค่เรื่องที่มีเด็กคนนึงเอาแหวนจากจุด A ไปถึงจุด B หรือ ‘Harry Potter’ ที่เกี่ยวกับเด็กคนนึงโตขึ้นมาเพื่อล้างแค้นให้กับความตายของพ่อแม่คิดเหมือนกันมั้ยครับ? หรือมีมากกว่านี้? ซึ่งมันเป็นแค่เรื่อง ‘ดู’ แต่เรื่อง ‘อ่าน’ อาจไม่เหมือนซักทีเดียวด้วยนะครับ

ในทางกลับกัน ผมก็จะเข้าใจภาษาไทยที่ง่ายๆ พอมาถึงสำนวน หรือคำยากๆ ผมก็จะไม่เข้าใจ แต่ผมเชื่อว่ามี information ‘out there’ (ข้อมูลที่ลึกกว่าที่เห็น) มากกว่า ‘in here’ (ช้อมูลที่เห็นอยู่ตรงหน้า) เหมือนกับการเทรดเชิงเทคนิคและพื้นฐาน หรือแม้กระทั่ง mindset สุดท้ายสิ่งที่ทำให้คนเทรดเก่ง ลงทุนเก่ง มีความคิดที่ ‘โอ้ ว้าว สุดยอดเลย’ ในไทย กับคนที่ไม่ใช่ คืออะไร?

ไม่ต่างกันมากครับ ต่างเพียงข้อเดียว ก็คือ ‘borderless’ (ไร้พรมแดน/ไม่มีอะไรมาขวาง)

ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็น ‘language barrier’ (ข้อจำกัดทางภาษา) หรือ ‘self-barrier’ (ข้อจำกัดทางใจ) เราควรเอา barrier หรือข้อจำกัดเหล่านี้ลง

ผลออกมาคือ คนเก่งในไทยจะน้อยลง เพราะทุกคนจะเก่งหมด และจะทำให้มีคนอยากเก่งขึ้นในระดับโลกเพิ่มขึ้น ไม่ใช่ในระดับประเทศแล้วครับ เห็นมั้ยครับ ว่าโลกข้างหน้ามันท้าทาย

ติดตามผมในช่องทางอื่นๆ ได้ที่

#nbukkamana #ณพวีร์ #เปโดร #พุกกะมาน

Line Official:  https://lin.ee/uIw3lu9

FB Fanpage:  www.facebook.com/bukkamana